Qué bueno que alguien nos aclare las dudas idiomáticas con ejemplos claros y palabras sencillas, lejos de los tecnicismos que abundan en los colegios. Y mucho mejor todavía, si cada explicación tiene el respaldo de textos y diccionarios especializados en el correcto uso del español, pero con la gracia que una escritora colombiana puede tener.

La autora comparte una guía práctica de trabajo, apta para estudiantes y profesionales de todas las edades. El libro es la suma de las más curiosas respuestas a las consultas realizadas por sus lectores en la columna dominical de El Tiempo.

El origen de la palabra ‘mamerto’, ‘motel’, ‘pechiche’, la aceptación de ‘ningunear’ y ‘chicanear’, el uso de expresiones como ‘mamadera de gallo’ y ‘cruzar los dedos’, son casos lingüísticos y significados que encontramos en estas páginas, varios de ellos acompañados por caricaturas que ilustran el correcto uso de las palabras.

Ortografía y gramáticas para ‘nerdos’ dirán algunos, pero es un libro ‘bacano’ para todos.

Soledad Moliner.

Aguilar.

216 páginas.